#TPC_PART7thưđiệntử

#TPC_PART7thưđiệntử

THƯ ĐIỆN TỬ số 1

TỪ VỰNG

1. strateric planning: hoạch định chiến lược
2. District Management: Ban quản lý Khu vực
3. competing customer electronics store: cửa hàng điện tử cạnh tranh dành cho người tiêu dùng
4. ensure, v: đảm bảo
5. lose business to: mất sự kinh doanh vào
6. run a special sale on: chạy một đợt bán hàng đặc biệt về
7. curved, adj: cong
8. state-of-the-art, adj: mới tinh
9. moderate, adj: phải chăng, rẻ, hợp lý, = reasonable
10. deal: thỏa thuận, giá = agreement, bargain
11. customer loyalty: sự tin cậy của khách hàng
12. prominent display space: chỗ trưng bày dễ thấy
13. feature, v: làm nỗi bật
14. smooth comminication: sự thông tin trôi chảy
15. vital, adj: quan trọng, = important, imperative, essential, critical
16. operational practice: các hoạt động vận hành
17. concerning, prep: về, = about, regarding

Đến: Stacey Johnson sjohnson@toplineelec.com

Từ: John Fleck jfleck@toplineelec.com

Ngày tháng: 22 tháng Mười

Chủ đề: Hoạch định chiến lược

Dear Ms. Johnson

• Thân gửi Ms. Johnson

District Management at Topline Electronics would like to inform you about a new development that will be affecting your store. Another competing consumer electronics store will be opening in the Crayville area on November 12.

• Ban Quản lý Khu vực tại Topline Electronics muốn thông báo cho cô về một sự phát triển mới mà sẽ ảnh hưởng đến cửa hàng của cô. Mội cửa hàng điện tử cạnh tranh dành cho người tiêu dùng sẽ khai trương ở khu Crayville vào ngày 12 tháng 11

In order to ensure that Topline Electronics does not lose business to this new store, District Management is advising you to run a special sale on our new line of curved UHD televisions. These televisions provide state-of-the-art features at moderate prices. By showing your customers that Topline Electronics offers the best deals in the area, you will be able to maintain customer loyalty. We will be shipping the new televisions to your store within next week. We suggest you prepare a prominent display space in your store to feature them. You should also update your website to advertise the sale.

• Để đảm bảo rằng Topline Electronics không mất đi sự kinh doanh cho cửa hàng mới này, Ban quản lý Khu vực khuyên cô chạy một đợt bán hàng đặc biệt về dòng sản phẩm mới của chúng ta là các ti vi UHD màn hình cong. Các ti vi này đưa ra những đặc tính hiện đại với giá cả hợp lý. Bằng cách chỉ ra cho các khách hàng của cô rằng Topline Electronics đưa ra những giá tốt nhất trong vùng, cô sẽ có thể duy trì được sự tin cậy của khách hàng. Chúng tôi sẽ giao các ti vi mới đến cửa hàng của cô trong tuần sau. Chúng tôi đề xuất rằng cô chuẩn bị một chỗ trưng bày nổi bật trong cửa hàng đề làm nổi bật các vi ti. Cô cùng nên cập nhật trang chủ của mình để quảng cáo đợt bán hàng này.

Smooth communication between you and us is vital to effective operational practices. If you have any questions concerning the new televisions or the maketing campaign in general, please don’t hesitate to contact Distric Management.

• Sự liên hệ suôn sẻ giữa cô và chúng tôi là quan trọng đối với các hoạt động vận hành hiệu quả. Nếu cô có bất cứ các câu hỏi nào về các ti vi mới hoặc chiến dịch tiếp thị nói chung, đừng ngại liên hệ với Bản quản lý Khu vực.

Trân trọng,

John Fleck

Quản lý khu vực

Topline Electronics