#05 ĐỌC HIỂU SONG NGỮ

#05 ĐỌC HIỂU SONG NGỮ

TRẢ LỜI PHỎNG VẤN

Mr. Baker. I’d like to congratulate you on being here today.

Anh Baker. Tôi muốn chúc mừng anh vì đã có mặt tại đây hôm nay.

W: We narrowed the list of candidates for the position of the marketing manager down from 15 to 3.

Chúng tôi đã sàng lọc danh sách ứng viên cho vị trí giám đốc marketing từ 15 xuống còn 3 người.

W: Our hiring committee reviewed your resume and we were really impressed with your relevant job experience. Would you please tell us more about your past experience?

Ban tuyển dụng của chúng tôi đã xem xét kỹ lại sơ yếu lý lịch của anh và chúng tôi thật sự ấn tượng với kinh nghiệm làm việc liên quan của anh. Anh vui lòng nói cho chúng tôi biết thêm về kinh nghiệm làm việc trước đây của anh được không?

M: As you are already aware, I’ve been working as a car salesperson for a decade. I’ve been Employee of the Year five times in a row as well.

Như ông đã biết đấy, tôi đã làm nghề bán xe hơi được 10 năm nay rồi. Tôi cũng đã nhận danh hiệu Nhân viên của Năm 5 lần liên tiếp.

W: And if you were hired here at TM Motor, what would you like to do first?

Và nếu như anh được thuê vào công ty TM Motors, anh muốn làm điều gì trước tiên?

M: Well, I’d like to come up with various marketing strategies and ideas to attract more young people because they are the biggest consumers in the industry these days.

À, tôi muốn đưa ra các chiến lược tiếp thị khác nhau và những ý tưởng để thu hút nhiều người trẻ tuổi hơn bởi vì họ chính là người tiêu dùng lớn nhất trong ngành công nghiệp thời gian này.

VOCAB

· congratulate SB on + Ving/N: Chúc mừng ai đó về việc gì

· narrow the list of candidates: sàng lọc danh sách ứng viên

· position(n): vị trí

· hiring committee(n): Ban tuyển dụng

· relevant job experience: kinh nghiệm làm việc liên quan

· past experience: kinh nghiệm làm việc trước đây

· decade(n): thập kỉ

· Employee of the Year: nhân viên của năm

· come up with(v): nghĩ ra ý tưởng/ kế hoạch gì đó

· marketing strategy(n): chiến lược tiếp thị

· consumer(n): người tiêu dùng

Cre: Khuất Huy / Toeic Training Club